Editar audio y corregir errores
Aprende a utilizar los editores de texto y de forma de onda de Audiate para ajustar o eliminar pausas, vacilaciones y errores de las grabaciones de audio o vídeo.
Camtasia Audiate transcribe automáticamente voces en off grabadas y archivos de audio importados.
Pule tu narración para crear clips de voz fluidos y profesionales. Utiliza la edición de texto para eliminar rápidamente palabras o corregir errores, como “eh” o “ah”.
Sugerencias de edición de audio
Audiate te sugiere ediciones para limpiar rápidamente tu audio. Silencia o elimina automáticamente todas las palabras de relleno, como “eh…” o “esto…”, o palabras repetidas, y acorta o elimina las pausas largas. Para revisar y aplicar las ediciones sugeridas:
- Haz clic en el menú desplegable de sugerencias de edición.
- Selecciona una opción en el menú. Consulta a continuación para obtener más información sobre cada opción.
Silence Filler Words
Reemplaza las vacilaciones y las palabras repetidas con silencio. Esto no cambia la duración del audio.
Las palabras de relleno se marcan y resaltan con un color rosa en tu transcripción.
Nota: puedes ajustar qué tipo de palabras y frases se etiquetan como palabras de relleno en el menú Settings.
Silence Pauses
Elimina todos los sonidos (respiraciones, ruido ambiente, etc.) de las pausas prolongadas en tu pista de narración. Esto no cambia la duración del audio.
Delete Filler Words
Elimina todas las palabras de relleno, como “eh…” o “esto…”, y las palabras repetidas, del audio. Esto acortará la duración total de la pista de audio.
Las palabras de relleno se marcan y resaltan con un color rosa en tu transcripción.
Nota: puedes ajustar qué tipo de palabras y frases se etiquetan como palabras de relleno en el menú Settings.
Shorten Pauses
Reemplaza las pausas largas por otras más cortas. Esto acortará la duración total de la pista de audio.
Introduce la duración de la pausa (en segundos) y la duración acortada que quieras (en segundos). Audiate acorta cualquier pausa que supere esta duración a la duración más corta.
Settings
Selecciona el tipo de palabras y frases que Audiate etiqueta como palabras de relleno. También puedes crear una lista de palabras que siempre se ignorarán.
Editar audio como si fuera texto
La edición de audio basada en texto de Audiate reduce el tiempo necesario para reproducir y revisar el contenido.
Eliminar una palabra
Elimina del audio las palabras incorrectas o innecesarias.
- Haz clic para seleccionar una palabra en la transcripción.
- Pulsa la tecla Supr.
La palabra se elimina del audio y de la transcripción.
Eliminar una frase o selección
Elimina las frases sobrantes o innecesarias del audio.
- Haz clic y arrastra para seleccionar un segmento de audio.
- Pulsa la tecla Supr.
La selección se elimina del audio y de la transcripción.
Quitar una pausa
Los puntos suspensivos de la transcripción representan las pausas.
- Haz clic para seleccionar unos puntos suspensivos en la transcripción y pulsa la tecla Supr.
- Para silenciar todas las pausas, selecciona Edit > Silence All Pauses.
Añadir una pausa
Cuando elimines palabras o segmentos de audio, considera añadir una pausa previa o posterior para que el audio tenga una cadencia natural.
Para añadir medio segundo de silencio antes o después de la selección actual:
- Haz clic para seleccionar una ubicación en la transcripción.
- Right-click (Windows) or Control-click (Mac) the selection and select Insert Silence Before or Insert Silence After or press a keyboard shortcut:
- Insertar silencio previo: Ctrl+coma (Windows) y Comando+coma (Mac)
- Insertar silencio posterior Ctrl+punto (Windows) y Comando+punto (Mac)
Para personalizar la duración de la pausa:
- Haz clic en el botón Waveform Editor o pulsa Ctrl+1 para ver la forma de onda.
- Haz clic para seleccionar la palabra que hay justo después del punto donde quieres añadir la pausa.
- Arrastra la palabra seleccionada hacia la derecha.
Silenciar una selección de audio
Silencia un segmento del audio.
- Haz clic para seleccionar una palabra o haz clic y arrastra para seleccionar un segmento de audio.
- Haz clic en el botón Silence Audio o pulsa Ctrl+Supr (Windows) o Comando+Supr (Mac).
La selección de texto cambia a blanco para indicar que se ha silenciado el audio en toda la selección.
Para deshacer esta acción, haz clic para seleccionar la palabra o haz clic y arrastra para seleccionar el segmento, haz clic con el botón derecho (Windows) o clic con la tecla Control pulsada (Mac) y selecciona Unsilence.
Restaurar audio
Restaura el audio que se eliminó previamente.
Cuando se elimina una selección, Audiate añade un marcador a su lugar.
Haz clic en el marcador y selecciona Restore Audio.
Buscar y reemplazar
Busca y sustituye rápidamente palabras, muletillas o pausas.
- Selecciona Edit > Find > Find and Replace o pulsa Alt+Control+F (Windows) o Opción+Comando+F (Mac).
- Se abre el panel de búsqueda Find. En la lista desplegable, selecciona una opción de búsqueda. Selecciona Automatically Preview para reproducir el audio a medida que saltas de una instancia a otra.
- Si seleccionas Find and Replace, escribe las palabras para buscar y reemplazar en los campos correspondientes. Haz clic en Replace para reemplazar la instancia actual. Haz clic en All para reemplazarlas todas.
- Haz clic en los botones de flecha para saltar de una instancia a otra en los resultados de la búsqueda.
- Haz clic en Done para cerrar el panel de búsqueda.
Nota: para aprender a editar el texto de la transcripción para exportar un guion o subtítulos, consulta Editar la transcripción.
Editar la forma de onda de audio
Cuando necesites hacer ediciones de audio precisas, utiliza el editor de formas de onda de Audiate.
Para abrir el editor de formas de onda:
- Haz clic en el botón Waveform Editor o pulsa Ctrl+1 para mostrar u ocultar la forma de onda de audio.
- Arrastra el control deslizante de zoom para ajustar la escala de la visualización de la forma de onda.
Completa cualquiera de los siguientes pasos para navegar por el editor de forma de onda y editar la onda:
- Haz clic o arrastra en la barra de tiempo para desplazar la posición del cabezal de reproducción.
- Haz clic y arrastra en el área de la forma de onda para hacer una selección.
- Arrastra el borde de una selección para cambiar el área de selección.
- Pulsa la tecla Supr para eliminar una selección del audio y de la transcripción.
Editar los fotogramas clave de volumen
Para ajustar los niveles de audio de palabras individuales o secciones:
- Haz clic en el botón Waveform Editor o pulsa Ctrl+1 para mostrar u ocultar la forma de onda de audio.
- Haz clic y arrastra en la forma de onda de audio para hacer una selección.
- Aparece una línea verde en la selección. Haz clic y arrastra la línea verde para subir o bajar el nivel de volumen.
- Puedes añadir fotogramas clave de volumen para que los ajustes de volumen sean más graduales y naturales, haz clic con la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) pulsada en la línea verde para crear un nuevo fotograma clave de volumen.
- Haz clic y arrastra los fotogramas clave para ajustar los niveles de volumen de la sección.
- Para eliminar un fotograma clave, usa las combinaciones de teclas Mayús+Alt+clic (Windows) o Mayús+Opción+clic (Mac).
Nota: si colocas los fotogramas clave de entrada y salida en una línea vertical, Audiate crea un fotograma clave enlazado que automáticamente reduce o aumenta el audio. Esto elimina los chasquidos en el audio cuando se produce un silencio o un cambio en el nivel de audio.
Sugerencia: exporta el audio a Camtasia Editor.
Para exportar el audio editado como archivo WAV para utilizarlo en Camtasia Editor o en otras aplicaciones, haz clic en el botón Export (Exportar).
Vista previa del audio
Durante el proceso de edición, reproduce las ediciones de audio para comprobar que consigues el efecto y la calidad que buscas.
- Haz clic y arrastra para hacer una selección en la transcripción del audio.
- Haz clic en el botón Playback Mode para seleccionar un modo de reproducción:
- Selección de bucle: reproduce la selección en bucle de forma continua.
- Reproducir la selección y parar: reproduce la selección una sola vez.
- Haz clic en el botón de reproducción Play o pulsa la tecla Tabulador para volver a reproducir el audio desde el punto seleccionado.
- Haz clic en el botón Pause o pulsa la tecla Tabulador para pausar la reproducción del audio.
